Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
ГиГ - перевод? ой, не смешите мои тапочки, они сейчас помрут! В лучшем случае это пересказ, сильно сокращенный. Когда из трех фраз остается одна, а диалог передается кратеньким пересказом.
|
Katherine, а ты последнюю редакцию перевода ГиГ видела (99-й год)? Он вроде бы без сокращений. Читаю я сейчас его. Как-то не то по сравнению с МиК, но читается…