ГиГ - перевод? ой, не смешите мои тапочки, они сейчас помрут! В лучшем случае это пересказ, сильно сокращенный. Когда из трех фраз остается одна, а диалог передается кратеньким пересказом. От отсебятины, которой там полно, я уже при первом прочтении была в шоке...
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|