Цитата:
GOLLUM:
Убирайся? Ха-ха-ха!
GOLLUM:
А что бы ты делал без меня? Горлум, горлум.
|
Я вот думаю...
Может не стоит субтитрами дублировать "Ха-ха-ха" и "Горлум, горлум" ?
Последнее текстом уж больно коряво выглядит, особенно в сочетании с тем как это звучит в фильме (шедевр!)