Цитата:
автор оригинала Sniff
С сокращениями? Разве? Мы что-то не заметили, сравнивая с оригиналом, никаких сокращений. Это действительно была честная и очень качественная переводческая работа. Замечательное, хотя и редкое сочетание - и дух, и буква... 
|
Были сокращения, только вот не помню, в каких местах. А книг (и перевода и оригинала) рядом нет и не будет еще полгода, так что доказать не смогу. Но точно помню - были