О Финроде и христианстве - Эйлиан, опять таки, жизнеописательница государя Фэлагунда, говаривала, что он -христианин ДО Христа, предтеча, тот, кто своим путем ГОТОВИТ мир к приходу новой морали, которую несут Берен и Лутиэн. Финрод в Атрабет прямо подходит к возможности прямого вмешательства Единого в судьбы людей. Он УГАДЫВАЕТ приход Христа.
Сарэ, а сложность перевода Лейтиан и ходульный Финрод ?
Ну и тогда уж еще один вопрос - А как же быть с Айканаром и Андрет?
