Цитата:
Сообщение от Britu
Может, это и хорошо. Придем с работы в пнд, а серию уже продублировали)))
|
Вот-вот
Цитата:
|
А переводы титров были не очень быстро, и Кэт с Бриту переводили сами...
|
Не правда, мы переводили втроем с
Риккой и благодаря золотым ручкам
Лили оригинал субтитров у нас был еще в выходные, т.ч. перевод к понедельнику уже был готов, оставалось только с выходом серии проверить, кто это говорит, кому и в куда, и готовые титры мы выкладывали уже после полудня. У меня тогда даже шеф знал, что в понедельник утром я до обеда не работаю! Эх, чудное время было... Сейчас так уже не получится.