|
"Вдова - часть [совместного] прошлого, единственное, что остается [позади], когда муж уходит [покидает; отправляется дальше; в последний путь]."
"Реликт" она тут в том смысле, что остается единственной (из пары), кто хранит совместную реальность. В воспоминаниях, свидетельствах или еще как. Другой вопрос, что ее реальность может быть единой с мужем (и тогда фраза правдива), а может быть совершенно другой, apart, автономной, несмотря на совместную жизнь (и тогда фраза обрастает дополнительными прочтениями).
|