|
Хорошо иметь друзей-ботаников...
Цитата:
автор оригинала Tauriel
Народ, у кого есть ботанический словарь? Как будет "мятлик луговой"? Пол-Инета облазила, нету!
|
Значит так: латинское название мятлика лугового - "poa pratensis", а вот с английским - сложнее. Его "простонародное" английское название - Kentucky bluegrass (еще пишется Kentucky Blue Grass), но вот какое в произведении по Толкину Kentucky, я, честно говоря, представляю себе плохо. Во всяком случае, сведения абсолютно точны.
__________________
"Скажи "нет!" переездам! Вышвырни в окно Сильмариллион!" (с) Тинвэ
Последний раз редактировалось Баньши; 20.09.2002 в 11:06.
|