[Britu]

Сообщение от Lary

я причастен к его смерти = я поставлял дерево для его гроба, но я поздно это понял, к несчастью.

Похоже.

Цитата из книги о гвоздях для распятия была бы более уместна.

Придется ждать английские субтитры и переводить их.