Честное слово, меня приводит в полное недоумение такое изменение сценария. Ну, изменили детали похищения отца Ферро, ну, изменили цель Куарта (хотя на самом деле не очень-то и изменили), ну, выбросили комические персонажи. Но зачем понадобилось убивать сам смысл канона
Гениальность самой идеи дона Артуро, через противопоставление донести до читателя мысль, что каждый из нас, независимо от убеждений и даже наличия веры - солдат на своем личном фронте, и в этой войне каждый имеет оружие, методы и средства по своему выбору - она ведь абсолютно стерта в фильме. Куарт переспал с Макареной не потому что хотел этого, а потому что ему нужно было ее расположение. Спас от терзаний, тесть. Ну, и вместе со Спадой спас папу. Да тьфу на того папу!
В конце концов, можно же было оставить этот новый типа "сюжет", но включить в него элементы драмы, уж Ричард-то разошелся бы в этих моментах. Так и хочется повторить чье-то сакраментальное "у вас был целый Ричард Армитидж, а вы..."
Отправить Доу к такой-то матери лично мне мешает только одно: воспоминание о почтительности, с которой он общался с Ричардом в тот приснопамятный съемочный день в Севилье, на берегу.
У канонного отца Ферро этот вопрос бы не стоял!