Тема: Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.
Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.09.2022, 14:49   #198551
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,472
Лайки: 23,419
Цитата:
Сообщение от АРктика Посмотреть сообщение
Хы, попыталась перевести "mucha mierda" - сначала офигела, потом вспомнила, что во французском пожелание удачи связано с (пардон) дерьмом. Считалось, что если возле театра было много этой самой... субстанции, то значило, что много зрителей приехало в каретах на спектакль. А пока они смотрели спектакль, лошадки несли "удачу"
 
Типа ни пуха ни пера, ни гвоздя ни жезла?
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 3 лайков от: