Насчёт Латинской Америки :
Разговаривала недавно по аське с одним человеком из Бразилии, он уверял, что на португальский Сильм не переводили. А, может переводили, но у них не продаётся, и в сети тоже нигде нет. Очень странно...
На испанском и итальянском Сильм есть точно, посмотрите фамилии авторов иллюстраций на Ролозо