Цитата:
Сообщение от Ritona
А можно уточнить, какая шутка имеется в виду, чтоб в письмах почитать? Интересно
|
Имелось в виду объяснение происхождения имени Смауга, данное в письме №25
Цитата:
|
Сообщение от John Ronald Reuel Tolkien
Дракону в качестве имени — или, скорее, псевдонима — досталась форма прошедшего времени древнегерманского глагола smugan, «протискиваться в дыру»: филологическая шуточка низкого пошиба.
|
Имя Смеагола тоже аналогичное по смыслу и его вестронская форма не кажется такой уж случайной, а если она она действительно случайная, то это вдвойне забавно.