Цитата:
Сообщение от Гиллуин
В Хоббите действительно психологии маловато, но это определенно книга для младшего и среднего школьного возраста. Для детской литературы психологичность вообще не характерна, потому что до определенного возраста дети мало интересуются внутренним миром, им нужны события.
|
Хорошо проследить, что бывает когда в сказку добавляют психологизм можно на примере различия текстов "Волшебника страны Оз" Фрэнка Баума и "Волшебника Изумрудного города" Александра Волкова. У последнего персонажи сильно приобрели в глубине внутреннего мира, но в то же время заметно утратили свое значение как символы взросления главной героини.
Эталонный случай когда проработка характеров одновременно усилила произведение в отдельных его аспектах и в то же время ослабила в других, переусложнив историю и размыв некоторые первоначальные смыслы, заложенные в оригинальный текст. И несмотря на это, оба текста остаются равно интересными для чтения и исследования.