Нашел небольшую несуразицу на 40 с.
Там прямая речь Кристофера, которая начинается с "В число стихотворных произведений, которые мой отец начал...", а несколькими строками ниже: "...скорее всего в 1925 году, - именно тогда Толкин вступил в должность...".
Конечно, сын отца по фамилии не называет. В оригинале 'he'.
__________________
А правление над народом своим он передал Барану, своему старшему сыну, и не возвращался более в Эстолад.
моя коллекция (обновляется)
|