Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
|
Да ладно тебе загоняться. Ну увидели, что в таких журналах печатают, ну поржали.
Цитата:
|
До сих пор относилась к Тоби с большим сомнением, а теперь прямо третий глаз открылся
|
Да вы что, дамы, и вправду его не знали?
Тоби Джонс классный, разноплановый. Я больше за Розамунду нашу переживала, но и она не подвела. А Тоби профи. Его дядя Ваня мне очень даже.
---------- Сообщение добавлено в 23:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:57 ----------
Ишшо раз повторю: про торф Чехов в "Дядю Ваню" тоже включил. Экология рулит.
Текст у Чехова в "Дяде Ване":
Войницкий (смеясь). Браво, браво!.. Все это мило, но не убедительно, так что (Астрову) позволь мне, мой друг, продолжать топить печи дровами и строить сараи из дерева.
Астров. Ты можешь топить печи торфом, а сараи строить из камня.
Текст у Макферсона:
ВАНЯ. Это прекрасная идея, Астров, и я рад, что она делает Соню счастливой, но если ты не возражаешь, я продолжу топить печи дровами и строить амбары из дерева.
АСТРОВ. Ты мог бы топить печи торфом и строить амбары из камня.
Найдите отличия.