Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "ВК"

арве · 19.06.2020, 15:45

Да знаю я про ассоциативность языка Адамса. Ты мне еще про "седые" звуки темы Голлума напомни

. И что? Чем перевод "рисунок", который есть в данном случае хуже "мольбы", которой нет? Даже в эмоциональном плане.

19.06.2020, 15:45	#579
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Да знаю я про ассоциативность языка Адамса. Ты мне еще про "седые" звуки темы Голлума напомни. И что? Чем перевод "рисунок", который есть в данном случае хуже "мольбы", которой нет? Даже в эмоциональном плане. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».