Тема
:
Какие издания книг Толкиена у вас есть?
Просмотр отдельного сообщения
08.09.2019, 00:21
#
154
Хендальв the Грей
Розпояс із Твердобутля
Регистрация: 17.11.2014
Адрес: Кропивницкий (Кировоград)
Сообщений: 2,330
Лайки: 816
любопытно как данный отрывок из "Баллады про Лейтиан" переведен по русски?
А Келегорм - анітелень
Зібрав велику рать лишень,
й Гуан, зачувши ріг, без тями
стрибає - старший над хортами
Три дні скакали, й за мету
в них - бити сіроманців Ту,
голів та сірих шкур чимало
взяли і багатьох прогнали,
кордонів Доріату вчвал
сягнули й стали на привал.
__________________
Господа, падем же ниц пред Коронодателем... (с. Гильбарад)
Хендальв the Грей получил(а) за это сообщение лайк от:
Вероника73
Хендальв the Грей
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Хендальв the Грей