|
Нет, Галс, я его не пропустила:
Думаю ли я, что из актеров выйдут хорошие шпионы? Однозначно нет! Мы такие трусливые в реальной жизни. Мы зарабатываем на жизнь ложью? Да.
В данном случае chicken - это словно ребенок/трусливый/малодушный, короче, не способный должным образом действовать в конкретно обсуждаемой ситуации человек.
И for a living - не в жизни, а ради жизни, в смысле, этим зарабатываем на жизнь - лицедейством.
Последний раз редактировалось Ketvelin; 07.10.2018 в 20:23.
|