Цитата:
Сообщение от Krakodil
это НЕ Великая Любовь и не любовь вообще.
Будь это иначе, не пытались бы здесь толковать этот фрагмент текста так, сяк, по гематрии и каббале, с подтекстами и метатекстами, в попытках доказать, что нет! нет! это на самом деле надо понимать не так! Эти попытки отрицания уже сами по себе более чем красноречивы.
|
Тут еще пытались толковать этот фрагмент текста так, сяк, с Васями, Петями, Манями, женской логикой и примерами из Пушкина в попытках доказать, что да! Арагорн таки абьюзер! Видимо, эти попытки красноречиво доказывают, что Арагорн таковым не является, и это таки любовь.
Понятия не имею, кто прав, но довод вообще замечательный.
Кстати, попытаюсь навести относительный порядок с заколдованной фразой
...and if you will cleave to me, Evenstar, then the Twilight you must also renounce
Мнения, мягко говоря, разделились.
Перечисляю всплывшие толкования по мере нарастания степени осуждения:
Итак, слова Арагорна - это:
предложение подумать
попытка дать ей еще один шанс к отступлению /отговорить
проговаривание того, о чем оба думают в этот момент и что тяготит обоих/проявление сопереживания
часть помолвки c уникальным текстом "will you cleave to me - yes, I will"
часть договора идеального супружества
личное требование, отягощенное иезуитством
манипуляция
психологическое насилие
чуть было не предложила прикрутить голосование
Минимум сущностей без надобности плодится вообще-то, если принять третий вариант. ИМХО.