|
Перевод хороший, главная проблема даже не рифмы, а разная длина слов.
Ну вот навскидку:
"Корни рвутся, деревья гнутся", можно заменить на ветки или сучья - на 1 слог меньше.
Ну я еще покручу, ладно?
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|