Цитата:
автор оригинала verden
я что не по-русски написал???
|
Слова то русские. А вот вся фраза.
Из нее я сделал вывод, что смотрел ты фильм два раза на большом экране на английском. И что теперь ты хочешь посмотреть фильм на русском (может и неоднократно). А пойти хочешь в "Пушкинский", поскольку именно в этом кинотеатре экран достоин такого фильма. Не стоит делать предложения такими длинными.
Цитата:
|
Я посмотрел на большом экране в "Пушкинском" и от этого впечатление от фильма ещё больше, что не ясного ???
|
Вот так бы сразу! Сравни с исходником и почувствуй разницу
.
Цитата:
|
Раз "хоббитцы" , то почему бы тогда Горлуму и всё не каверкать??? Глупость ничем не оправлаешь...
|
Не вижу никакой глупости, которая требует "оправ
лания". Мое ХО: "хоббитцы" скорее удачная находка, штришок, возможно возникший спонтанно. А все подряд коверкать - был бы перебор.