Ой, я у этой девушки еще несколько текстов к переводу наметила! Так интересно пишет, и много неизвестных нам подробностей, в том числе из истории подготовки к фильму, и переводить ее легко, почти не приходится потом редактировать русский текст.
Цитата:
Как раз о том, о чем вы тут разговариваете - о балансе ТСС и ССС
Получается, что Рей это уже проделала: со темной на светлую, а потом обратно
|
Все же с этой ТСС и ССС не совсем ясно мне пока. Потому что по этому описанию получается, что Рей уже воспользовалась ТСС, взяв ее через своей гнев, но при этом в новеллизации, как пишет эта девушка, Рей останавливается за секунду до убийства Кайло, испугавшись, что она стоит на пороге ТСС.
А чё это было до того?
Надо будет у нее уточнить, что она имела в виду.