Цитата:
Сообщение от lelik
если это не косяк перевода, то это позволяет судить о Шелоб как о младшей майа.
|
Цитата:
|
There agelong she had dwelt, an evil thing in spider-form, even such as once of old had lived in the Land of the Elves in the West that is now under the Sea, such as Beren fought in the Mountains of Terror in Doriath, and so came to Lúthien upon the green sward amid the hemlocks in the moonlight long ago.
|
Сложно сказать, но то, что ее называют тут thing, все-таки, ИМХО, говорит о том, что это сверхъестественная и темная, но тварь, животное паукообразного обличья. Т.е. не воплощение разумного, но падшего майа, а некое порождение мелькоровой тьмы, что ли.
Но вообще дело темное, и Профессор намеренно это оставляет тайной.
Цитата:
Сообщение от lelik
Т.е. получив Кольцо Голлум собирался по-прежнему служить Шелоб?
|
Тут "отплатить Ей" имеется в виду - что он и Шелоб после этого покажет, и ей отомстит. Не в смысле, что он ее завалит подарочками.
Цитата:
Сообщение от lelik
от Голлума хотелось бы видеть нечто более расчетливое, нежели болтание с жертвой прежде, чем задушить. Мы уже обсуждали этого персонажа как мегакрутого и находящего выход из кучи ситуаций, но тут он откровенно лажает  |
Это точно про Голлума?
Это же тот самый Голлум, который постоянно вслух сам с собой разговаривает о своих сокровенных планах и страшных мтстях. И которого все герои видят как на ладони. А идут за ним чисто потому, что деваться некуда и из-за слабой надежды на Смеагола и клятву на Прелести.
Крутизна Голлума именно в том, что усилило Кольцо - умение выживать в диких условиях, и умение докапываться до всяческих темных штук. А в остальном он - душевнобольной с сильнейшей психической травмой и наивностью дитяти. И жив он остается во всех этих передрягах либо потому, что его жалеют, либо потому, что на него имеют планы крутые игроки типа Саурона. Он крут примерно как тот самый Неуловимый Джо.
Ну да, в фильме Голлум задурил Фродо, но только потому, что Фродо сам был в сумеречном состоянии души...
А то, что Голлум вслух начал над жертвой глумиться - ну так он всегда это делает, у него же весь поток сознания вслух, у болезного.
