Цитата:
Сообщение от Nora
" He heard himself crying out: Never, never! Or was it: Verily I come, I come to you?He could not tell."
...
Ну с " никогда" все понятно. А вот вторая фраза всегда ставила меня в тупик. Это все-еще Фродо, потому, что дальне по тексту будет уже Гэндальф, с его " Fool, take it off!"
|
Я поняла так, что вторая фраза - это уже воздействие кольца. Это уже тот кусочек личности и воли, захваченный кольцом и "отвечающий" на призыв Саурона: "Иду к тебе!". У Голлума ведь тоже было два голоса, и Сэм испытывал подобное, даже немного побыв Хранителем и вернув кольцо Фродо он всё равно подвергался этому воздействию, там голос в голове ему предлагал сдаться и не идти дальше, пока он его хорошо так не послал
.
Ещё вспоминается запретное озеро, где Фродо думал, что Голлум так мерзок, вот пристрелить бы его сейчас и избавиться - это было уже более значительное "поглощение" кольцом, чем на Амон-Хене. А тут - начальная стадия.
А вопрос там начинается с "Or was it:...?" Или это было: Иду к тебе?