Цитата:
Сообщение от арве
Лассэланта, спасибо. И за уточнение перевода, и - прежде всего - за многие детали текста (мною не отмеченные). И - за общий тон высказывания, "ривендельский", иф ю фоллоу ми  ... |
Думаю, что ай ду, спасибо.
Цитата:
Сообщение от арве
Единственно с чем, пожалуй, не соглашусь (но тут махровое ИМХО) - это с тем, что Златеника земная. По мне - так очень даже неземная, сказочнее всех, а то, что она "вечная юность и прелесть леса и реки" - да, конечно.
|
Я отнюдь не имела в виду, что Златеника - земная (в смысле какой бы то ни было обыденности). Но слова, которыми описывается ее внешность и наряд, подсказаны лесом и рекой - тем, что находится на земле.
Цитата:
Сообщение от Velya
Я тоже хотела поблагодарить за это, точнее - именно за это. Среди последних разборок на тему Арагорна с Арвен и женщин у Толкина ваш пост - как глоток свежего воздуха и возвращение к теме и удовольствию от чтения.  |
Спасибо, это очень приятно слышать.
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Кистямур "Ему свои выгоды ясно видны, даже сквозь три кирпичные стены" Во, польстили |
Вот-вот!
У Немировой и ГГ такой явной отсылки нет, но вписано что-то вроде "когда ему надо", то есть всё равно указание на то, что Буттербур преследует личные интересы. Оно, конечно, наверняка не без этого
, но Гэндальф-то - не об этом.
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Знаете, кстати, я почитала ваши комментарии и стала относиться терпимее к истории Арагорна и Арвен, пусть и с поправкой "на сказочный колорит" У этого явления, как и у многих других, есть поклонники и ненавистники и каждый найдет кучу доводов в свою пользу. Поэтому можно хоть и не изменить свое мнение и отношение, но понять, почему другие видят ситуацию иначе
|
Рада, если поспособствовала. В свою очередь, вполне понимаю вас (и вообще тех, кто "не верит"), просто сама делаю иной выбор.
Цитата:
Сообщение от Эринэль
Стоп! Клинок перековывали не гномы Эребора, а эльфы Имладриса. Так что здесь частично утраченные гномами секреты работы с металлом роли не играют.
|
Я имела в виду, что Нарсил выкован гномом и при перековке совет сведущих гномов был бы нелишним.