*прямо оффтоп получается*
Лассэланта,
Эринэль, спасибо большое за пояснения по поводу перехода на "ты"!
Очень занятно, переводчики выкручиваются, как могут.
ГГ у меня есть, надо порыскать в нем.
Меня у Муравьева добили конники - такое ощущение, что Фродо роханцы преследуют.
Выветрень у Волковского тоже странно и непривычно звучит - привыкла к Заветери.