ИМХО, Джексон бы получил своё даже при попытке максимально приблизиться к первоисточнику. Ругали бы его точно так же сейчас за штампованные диалоги плотогонов, неканоничный фасон гоблинских тапочек и бессмысленно-беспощадные побегушки Бильбо по деревне с украденными харчами.
