Цитата:
Сообщение от radio_weiss
Очень прекрасная Фея, кстати.
|
Кстати, обращение "фея" само по себе прекрасно. Фея - это ведь "fairy", что есть прямая отсылка к канону, в котором Трандуил и был по сути лесным феем.
Плюс - это уже мысль вольная - the green fairy есть литературное название абсента. Алкоголя то бишь. Что тоже относительно канонично, ибо Трандуил знал толк в горячительных напитках
