Натолкнулся на перевод трёх небольших черновых отрывков к Хроникам Нарнии:
часть 1,
часть 2,
часть 3. Особенно порадовал "Отрывок о Лё Фэй" - было бы интересно узнать, как развивалась бы история в этом направлении. Ну и вообще на сайте можно найти интересности.
И заодно вопрос: про Толкина есть целый ряд исследовательских книг, многие здесь на форуме упоминались (и даже переводились). Не говоря уже про HoME, лосты и пр. А есть ли что-то такое же по Льюису? В отличие от Толкина, он свои черновики и наброски уничтожал, но может какие-то книги других авторов о нём, о его книгах, о развитии идей и пр.? Если нет на русском, то подойдут и английские источники.