Цитата:
Сообщение от Pandemonium
Кстати, у слова scoundrel есть ещё масса вариантов перевода на русский, скорее тут даже подойдёт "беспринципный подлец", что в сочетании с эпитетом "романтичный" даёт массу оценочных оттенков.
|
Кстати, Хэн Соло scoundrel'ом самоназывался в 5м эпизоде 
__________________
Отношение к окружающим сильно зависит от того, зачем они тебя окружили.
|