|
Подыму-ка я эту тему снова.
Одна из менее удачных цитат из "ВК" в "Пустоши Смауга" - в самом начале.
Киноверсия "Братства Кольца": титр "Шир, 60 лет спустя"
"Нежданное путешествие": титр "60 годами ранее"
"Пустошь Смауга": титр "Бри, на границе Шира", а затем - "12 месяцев спустя".
Такие надписи с указаниями времени и места - совершенно лишние. Правильно сделал ПиДжей, что в режиссерке "Братства" убрал надпись про "Шир" и "60 лет спустя". К сожалению, в режиссерке "Нежданного путешествия" он этого не сделал; боюсь, что и в "Пустоши" тоже не сделает.
|