О да, помню! Вот именно что "порождение" кошмаров и внутренних страхов, как и все сказочные чудища.
И кстати, Больг, сын Азога - тут прямо говорится "сын", и объяснить это еще сложней, чем того гоблиненка, но если именно в смысле "порождение Азога" понимать, то в мою версию канона укладывается. Т.е. здесь мы с Филиппой согласны.