Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.11.2002, 17:30   #74
Эрлин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эрлин
 
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,103
Лайки: 0
Ох, Ксения, уморила совсем!!!
Начальники-мужчины - это отдельная песТня!
Сейчас расскажу, наверняка все, знающие английский, ухмыльнуться. Один из моих бывших начальников был довольно средним руководителем, но корчил из себя невесть что! Уже сильно в возрасте, он начал ПЫТАТЬСЯ учить язык, чтобы "на равных" общаться с нашими американскими партнерами. С языком была беда, ну не давался он ему ни в каком виде, но ощущение, что он уже что-то усвоил, у него почему-то возникло.... Вот он текстует своему секретарю письмо к америкосам, по-русски естественно, она на ходу переводит. Что обычно ставят в конце делового письма? Sincerely Yours или Best regards, верно? Ну вот тут и у нашего Марка Львовича что-то в голове всплыло и он выдал: "Ну и в конце там припиши это...Рест Бигардз!" До сих пор мы эту фразочку с подругой вспоминаем....
__________________
"Лошадью управляет не всадник - лошадью управляет боль!"
Эрлин вне форума   Ответить с цитированием