Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 17 из 17.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: TheHutt
Раздел: Проекты века 24.08.2015, 23:52
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Для обсуждения "Двух Крепостей" я создал...

Для обсуждения "Двух Крепостей" я создал новую тему:

http://www.henneth-annun.ru/forum/proekty-veka/6598-perevod-annotaciya-k-muzyke-kinotrilogii-vk-dve-kreposti.html#post1569277
Раздел: Проекты века 30.07.2015, 13:42
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Мы ориентируемся по буклетам, так что - нет. ...

Мы ориентируемся по буклетам, так что - нет.
Переводить, конечно, уже можно. Как время будет - откроую новую оргтему. У меня тут случился аврал - лаптоп полетел. :(
Раздел: Проекты века 07.01.2015, 01:21
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Ага, особенно типографические кавычки.

Ага, особенно типографические кавычки.
Раздел: Проекты века 06.01.2015, 20:58
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Да, это неизбежно. :)

Да, это неизбежно. :)
Раздел: Проекты века 04.01.2015, 22:22
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Там стихи в принципе подразделяются на: 1)...

Там стихи в принципе подразделяются на:

1) Английские стихи и песни из книги: там надо будет сделать билингуальное противопоставление. Для этого можно использовать имеющийся перевод, наиболее...
Раздел: Проекты века 04.01.2015, 22:11
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Да, непременно! :)

Да, непременно! :)
Раздел: Проекты века 04.01.2015, 17:15
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
О распорядке выкладывания - см. тему...

О распорядке выкладывания - см. тему "Братства Кольца".
Раздел: Проекты века 04.01.2015, 16:59
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Нужно. :) Лучше - по главам.

Нужно. :) Лучше - по главам.
Раздел: Проекты века 04.01.2015, 16:53
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Итак, я открыл тему по переводу "Братства...

Итак, я открыл тему по переводу "Братства Кольца". Entwife уже начала работу, поэтому начинать нам придется не с нуля. Я пожалуй возьмусь за Диск 3.
Раздел: Проекты века 26.12.2014, 19:15
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Тему по "Братству Кольца" сделаю после НГ....

Тему по "Братству Кольца" сделаю после НГ. :)
Раздел: Проекты века 22.12.2014, 02:45
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Так. Для начала важно, имхо, привести в порядок...

Так. Для начала важно, имхо, привести в порядок терминологию. Затем я сделаю тему для первого фильма, Entwife, ты можешь начать выкладывать то, что есть, а я могу начать переводить части, к которым...
Раздел: Проекты века 22.12.2014, 00:24
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Если в буклете есть - то переведем, если нет - то...

Если в буклете есть - то переведем, если нет - то нет.
Раздел: Проекты века 20.12.2014, 19:46
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Открыл тему по терминологии и перевел более-менее...

Открыл тему по терминологии и перевел более-менее тривиальные термины. :)

http://www.henneth-annun.ru/forum/proekty-veka/6351-perevod-annotaciya-k-muzyke-kinotrilogii-vk-terminologiya.html
Раздел: Проекты века 20.12.2014, 02:23
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Да думаю, доработаем их тут вместе. :)

Да думаю, доработаем их тут вместе. :)
Раздел: Проекты века 19.12.2014, 23:48
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Ну у меня есть перечень - и в буклетах, и в книге.

Ну у меня есть перечень - и в буклетах, и в книге.
Раздел: Проекты века 19.12.2014, 21:22
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Раньше НГ мы и не начнем. :) Entwife -...

Раньше НГ мы и не начнем. :)

Entwife - отличное начало, думаю, его сможем включить!

Первым делом я составлю список всех тем из ВК на английском, чтобы при переводе было, на что ссылаться. Не...
Раздел: Проекты века 19.12.2014, 17:53
Ответов: 68
Просмотров: 21,490
Автор TheHutt
Lightbulb Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "ВК" - оргтема

http://www.henneth-annun.ru/forum/attachments/proekty-veka/48483d1418996300-perevod-annotaciya-k-muzyke-kinotrilogii-vk-orgtema-rus_cover.jpg

Данный Проект Века являет собой перевод аннотации к...
Показано с 1 по 17 из 17.

 
Быстрый переход


Текущее время: 16:24. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования