Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 17 из 17.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Sange
Раздел: Проекты века 21.02.2016, 18:58
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
Первое, без вариантов ;).

Первое, без вариантов ;).
Раздел: Проекты века 29.12.2015, 02:43
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
А,ещё и корни надо подогнать? Ну, roots только...

А,ещё и корни надо подогнать? Ну, roots только как корни в данном контексте переводить можно. Но если переиначивать, то что у деревьев из 1 слога? Мне на ум только "стол" приходит :confused:.
Раздел: Проекты века 29.12.2015, 02:27
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
Сорри, что встреваю, но почему нереально, если в...

Сорри, что встреваю, но почему нереально, если в оригинале wood - лес?:)
Раздел: Проекты века 09.12.2015, 14:13
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
Не знала, куда принести (вдруг кому понадобится):...

Не знала, куда принести (вдруг кому понадобится): Концерт «Властелин Колец.Братство Кольца» по трилогии Дж.Р.Р.Толкина в Государственном Кремлёвском Дворце 20 апреля
Wall...
Раздел: Проекты века 17.11.2015, 01:08
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
Тогда добавлять надо, что именно в ней низкое :)

Тогда добавлять надо, что именно в ней низкое :)
Раздел: Проекты века 17.11.2015, 00:42
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
В оригинале low music - тихая музыка :)

В оригинале low music - тихая музыка :)
Раздел: Проекты века 13.11.2015, 15:13
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
Отличная идея :beer: "Имеющий лады"...

Отличная идея :beer:


"Имеющий лады" или "имеющий ладовые порожки" - любой вариант подходит. Выбирайте, какой больше на слух нравится :).
Раздел: Проекты века 13.11.2015, 10:36
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
Ок, вместо "покрыт", "натянут кожей" вполне...

Ок, вместо "покрыт", "натянут кожей" вполне подойдёт, но, повторюсь, " сделанный из" тут совсем не подойдёт в силу самой семантки глагола cover.

Про лады и резьбу: в описании речи идёт о строении...
Раздел: Проекты века 13.11.2015, 00:38
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
Так, девочки, fretted как музыкальный термин...

Так, девочки, fretted как музыкальный термин означает с ладами. "Украшенный резьбой" есть такое значение, но оно употребляется в архитектуре. Можно, конечно, посмотреть фотографии, если там резьба...
Раздел: Проекты века 12.11.2015, 14:02
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
Вот именно :D Если его работы ориентированы на...

Вот именно :D Если его работы ориентированы на музыковедов, то, может, у них каши в голове не случается)) А вот если для массового читателя, то тогда неплохо было бы пояснять))) Я вот, например,...
Раздел: Проекты века 12.11.2015, 13:07
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
Всё так, только в конце должно быть...

Всё так, только в конце должно быть "саундтреку Шора потребовалось, чтобы на этом инструменте играли смычком" :).

Имеется в виду на ситаре, потому что стоит определённый артикль the; если бы они...
Раздел: Проекты века 11.11.2015, 23:44
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
Речь идёт про ситар.

Речь идёт про ситар.
Раздел: Проекты века 11.11.2015, 20:39
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
ОК, я просто про то, что такие детали простому...

ОК, я просто про то, что такие детали простому читателю могут быть не понятны. Если пишется"дильруба (ситар, на котором играют смычком)". Если я не смотрю в интернет, то для меня смысл этой фразы...
Раздел: Проекты века 11.11.2015, 20:04
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
А можно сам оригинал цитаты? Тогда смогу сказать,...

А можно сам оригинал цитаты? Тогда смогу сказать, если неточность или нет.
Раздел: Проекты века 11.11.2015, 18:45
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
Сходство, что они индийские струнные инструменты,...

Сходство, что они индийские струнные инструменты, но разница всё же есть. Как музыковеду ему, может, виднее, где и как объяснять, но лично для меня это создаёт некоторую путаницу. Да, дильруба и...
Раздел: Проекты века 11.11.2015, 13:03
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
арве, я скачала тот pdf файл, а там про...

арве, я скачала тот pdf файл, а там про нетрадиционность смычка говорится именно относительно ситар:


Другое дело, почему сначала говорится о саранги, а потом разговор переходит на ситары. Лучше...
Раздел: Проекты века 11.11.2015, 02:08
Ответов: 1,162
Просмотров: 125,351
Автор Sange
Спросила носителей. В принципе выяснилось, что...

Спросила носителей. В принципе выяснилось, что раз at не детализирует местоположение, что можно его трактовать, как beneath\under, т.е. "под". Главное в фразе, что воздействуют на струны, они...
Показано с 1 по 17 из 17.

 
Быстрый переход


Текущее время: 16:45. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования