Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
03.08.2006, 00:55
|
|
Ответов: 18
Просмотров: 3,617
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
24.07.2006, 10:07
|
|
Ответов: 6,870
Просмотров: 1,053,147
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
03.12.2005, 20:18
|
|
Ответов: 240
Просмотров: 33,396
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
03.12.2005, 19:44
|
|
Ответов: 240
Просмотров: 33,396
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
18.11.2005, 00:44
|
|
Ответов: 240
Просмотров: 33,396
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
27.12.2004, 23:56
|
|
Ответов: 23
Просмотров: 5,944
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
27.12.2004, 18:18
|
|
Ответов: 23
Просмотров: 5,944
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
14.12.2004, 22:22
|
|
Ответов: 722
Просмотров: 77,399
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
19.11.2004, 16:07
|
|
Ответов: 16
Просмотров: 3,601
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
19.11.2004, 16:03
|
|
Ответов: 16
Просмотров: 3,601
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
18.11.2004, 13:33
|
|
Ответов: 16
Просмотров: 3,601
Спасибо большое! :kiss:
Мне они тоже...
Спасибо большое! :kiss:
Мне они тоже не приходили и я свое недоумение автору высказывала, в ответ слышала, что они возникали у более старшего поколения, которое читало все эти самиздаты в те...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
18.11.2004, 02:20
|
|
Ответов: 16
Просмотров: 3,601
Я не сказала мою. :)
А отчасти своей я ее...
Я не сказала мою. :)
А отчасти своей я ее считаю потому, что пару лет над ней работала не только в качестве переводчика, но еще и редактора, что и отражено в английском издании. :)
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
17.11.2004, 23:59
|
|
Ответов: 722
Просмотров: 77,399
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
17.11.2004, 23:25
|
|
Ответов: 16
Просмотров: 3,601
Извините, что вмешиваюсь. :)
Фотографий в...
Извините, что вмешиваюсь. :)
Фотографий в книге три: автора - Марка Хукера, моя и автора предисловия - Дэвида Дагана.
Кроме того наличествует портрет Толкина работы Моргул, фотография рукописи...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
25.06.2004, 21:56
|
|
Ответов: 6,870
Просмотров: 1,053,147
Сильмариллион, глава 22 "О гибели Дориата": ...
Сильмариллион, глава 22 "О гибели Дориата":
"Upon Doriath a heavy change had fallen. Melian sat long in silence beside Thingol the King, and her thought passed back into the starlit years and to...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
24.06.2004, 19:42
|
|
Ответов: 6,870
Просмотров: 1,053,147
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
09.05.2004, 18:34
|
|
Ответов: 722
Просмотров: 77,399
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
09.05.2004, 14:27
|
|
Ответов: 722
Просмотров: 77,399
А зачем им это? Рынок переполнен переводами,...
А зачем им это? Рынок переполнен переводами, издательству глубоко наплевать на их качество - главное распродать то, что уже издано. Кроме того, переиздание старого стоит намного дешевле, чем издание...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
09.05.2004, 14:11
|
|
Ответов: 722
Просмотров: 77,399
У "Писем" не переводчики, а переводчица -...
У "Писем" не переводчики, а переводчица - Светлана Лихачева. Уговаривать ее переводить ВК не имеет смысла - она бы и сама это сделала с большим удовольствием, если бы нашлось издательство, готовое...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
05.05.2004, 12:49
|
|
Ответов: 722
Просмотров: 77,399
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
23.04.2004, 00:39
|
|
Ответов: 6,870
Просмотров: 1,053,147
В Приложении к ВК есть еще Гэмджи, Туки и...
В Приложении к ВК есть еще Гэмджи, Туки и Брендибаки.
В XII томе HoME Болджеры и Боффины, не считая, все тех же четырех в нескольких вариациях, по мере их развития.
Все это - ВК и HoME - берется на...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
04.04.2004, 01:34
|
|
Ответов: 141
Просмотров: 17,246
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
04.04.2004, 01:05
|
|
Ответов: 141
Просмотров: 17,246
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
04.04.2004, 00:51
|
|
Ответов: 141
Просмотров: 17,246
В оригинале Толкин употребляет два слова: ...
В оригинале Толкин употребляет два слова:
"and the recovery of the Silmarilli and the 'light before the Sun'"
и
"The remaining two Silmarils are regained from the Iron Crown — only to be lost. The...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
02.04.2004, 15:20
|
|
Ответов: 141
Просмотров: 17,246
ИМХО публиковать стоит все. Даже такие фразы...
ИМХО публиковать стоит все. Даже такие фразы очень ярко характеризуют Толкина.
Кстати, Маш, я вот еще больше удивлялась - в нашей книге эта фраза тоже цитируется, причем в тот же самом ереводе. Я...
|
