Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 25 из 55.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Remmirath
Раздел: Проекты века 22.01.2005, 23:50
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Это хорошо! Помощь нам завсегда понадобится, если...

Это хорошо! Помощь нам завсегда понадобится, если Мышка присоединится, я так только рада буду. У нас, правда, все "части" на перевод уже разобраны, но ведь кто-то может и отказаться... да и редактор...
Раздел: Проекты века 10.01.2005, 16:31
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
*заходит в тред, осторожно сдувает пыль с...

*заходит в тред, осторожно сдувает пыль с рукописей, распечаток и дисков*
Может быть, будем понемногу продолжать?

Я сама думала дождаться, пока мне будет лучше, но поняла, что лучше не будет....
Раздел: Проекты века 26.11.2004, 19:31
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Давайте так: кто сможет что-то делать, делайте,...

Давайте так: кто сможет что-то делать, делайте, приберегайте, а остальные потом, как смогут, вернутся с новыми силами... или уж как получится.
Раздел: Проекты века 26.11.2004, 00:39
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Эли, ничего. Я сама, если честно, на...

Эли, ничего. Я сама, если честно, на неопределенный срок пока выпадаю из процесса. :(
Раздел: Проекты века 20.11.2004, 19:41
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Хм... а я-то, тундра, всегда думала, что каст -...

Хм... а я-то, тундра, всегда думала, что каст - это именно актеры, а операторы-осветители и т.п - это crew, которая cast'ом не является. :rolleyes: Ну, впрочем, это непринципиально. Главное, нашли....
Раздел: Проекты века 20.11.2004, 17:16
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
После многих и многих фамилий. :D Если быть...

После многих и многих фамилий. :D Если быть точной, после Team Shooting Gallery, на 94-й минуте. :)

1. "Trepanning". Performed by Headrillaz, written by Casper & Darius Kedros.
2. "5". Performed...
Раздел: Проекты века 20.11.2004, 03:10
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Да, список есть, хотя и не сразу после каста. :)...

Да, список есть, хотя и не сразу после каста. :) Да только ой сомневаюсь я, что оно все вот так просто в архивах лежит, нас ждет. :rolleyes: А впрочем, Хоббит, найдешь - свистни. ;)
Раздел: Проекты века 19.11.2004, 20:43
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Ой, я тут забилась совсем с учебой, так что...

Ой, я тут забилась совсем с учебой, так что переводи когда сможешь, а читать я все равно смогу не раньше среды... :D :(
Раздел: Проекты века 17.11.2004, 18:02
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Кувшинка, а как понимать фразу доктора "to...

Кувшинка, а как понимать фразу доктора "to trust the decision you made to participate in the experiment"? "Bерить в себя, ведь ты сам согласился на этот эксперимент" ИЛИ "Bерить, что ты согласился...
Раздел: Проекты века 17.11.2004, 03:22
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Хорошо! :) И с запозданием - спасибо тебе за...

Хорошо! :) И с запозданием - спасибо тебе за ПМ-ку и за ссылку! :kiss:
Раздел: Проекты века 17.11.2004, 02:36
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
ps. Еще подумала вот над этим кусочком, который...

ps. Еще подумала вот над этим кусочком, который переводила Элиэм, мой вариант:

Доктор:
Я знаю, это трудно, но все-таки постарайся относиться (хочу переделать) к этому месту как к своему...
Раздел: Проекты века 17.11.2004, 02:25
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
На слух. У нас есть сценарий, видимо,...

На слух. У нас есть сценарий, видимо, первоначальный вариант, но там совпадает только общий смысл реплик.
Раздел: Проекты века 17.11.2004, 01:59
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Кувшинка, контакт! :beer: Я как раз несла свои...

Кувшинка, контакт! :beer: Я как раз несла свои варианты этих фраз. :lol: Спасибо большое!
Раздел: Проекты века 16.11.2004, 02:31
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Кувшинка, вот еще скажешь - "рылом"! :eek:...

Кувшинка, вот еще скажешь - "рылом"! :eek: Наоборот, почаще бы так кто-нибудь, знающий тамошниe реалии, влезал! :) Спасибо!! :)
Да, mind over matter более вписывается в общую картину...

Вель, ну...
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 22:12
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Это надо выяснить. Тут же закадровую оффтопную...

Это надо выяснить. Тут же закадровую оффтопную историю пропустить можно ненароком! :lol: Я покопаюсь в словарях. Просто я где-то встречала средний вариант, что-то вроде "was killed in a car crash"...
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 21:15
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Ого, вот это скорость! Вот это знание...

Ого, вот это скорость! Вот это знание английского! :kiss: Сняла бы шляпу, да нет ее у меня, так что снимаю шарф. :D Но читать буду завтра!
Единственное, обо что споткнулся мой глаз - это что мать...
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 20:19
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Черт, я же хотела сказать "ненужные ассоциации c...

Черт, я же хотела сказать "ненужные ассоциации c Элли и Тотошкой" *бьет себя по голове*. Предложение недописала.


А знать бы. Что-то одни косноязычные варианты в голове.
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 18:30
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Так если "если бы", тогда мне ник надо на Кэсси...

Так если "если бы", тогда мне ник надо на Кэсси менять... :rolleyes: :lol:
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 17:56
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
О, так вот ты как сразу! Без предупреждения!...

О, так вот ты как сразу! Без предупреждения! :lol:
Думаю, так подробно можно не описывать, все равно видеоряд перед глазами, а в субы эти ремарки не пойдут.

А может, будем называть Алли? Да,...
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 17:41
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Так Кэт сразу сказала, что она по технической...

Так Кэт сразу сказала, что она по технической части только, то есть субы делает. Или нет?


Эль, а... ты знаешь, так замечательно! :)
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 14:45
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Веля, Эль, спасибо. Значит, я беру финал. ...

Веля, Эль, спасибо. Значит, я беру финал.

Почти с удовольствием :eek: приберегала его для себя...

ps. Значит, еще раз наскоро, кто какую часть берет.

1. Элиэм: 0.00 - 19.16 (до слов Барни...
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 04:37
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Сначала, конечно же о хорошем. То есть, Эли, это...

Сначала, конечно же о хорошем. То есть, Эли, это каторжный труд, но ты отлично справляешься. Я в восхищении! :kiss: Сама выверяла с фактически готовым твоим англ. текстом перед глазами, и то...
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 00:36
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Маленькая заметка - Эли, я как раз сейчас...

Маленькая заметка - Эли, я как раз сейчас слушаю-читаю-собираю варианты - имхо, лучше всего не Windows media player'ом запускать фильм, а Winamp'ом! Нам ведь видеоряд пока не так нужен, а в Winamp'e...
Раздел: Проекты века 14.11.2004, 21:45
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
Еще можно самую малость придерусь? :o Может,...

Еще можно самую малость придерусь? :o Может, вместо "Удерживание (сохранение)" и такого рода отглагольных существительных лучше писать "удерживать", "сохранять"? Мне кажется, это немного более...
Раздел: Проекты века 14.11.2004, 21:41
Ответов: 185
Просмотров: 65,671
Автор Remmirath
А мне кажется, что здесь все-таки о том, что...

А мне кажется, что здесь все-таки о том, что надежда есть... В сценарии, коротый выкладывал Хоббит, написано "Beyond curing maybe, not beyond hope." Поглядим...
Показано с 1 по 25 из 55.

 
Быстрый переход


Текущее время: 10:18. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования