Раздел: Проекты века
25.11.2004, 00:08
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
ЯПУ
Я хотела сказать что я не пропала, что я помню вас и помню о переводе, но в связи с некоторыми событиями на Украине я пока не могу продолжить работу над переводом и вносить свои предложения по поводу...
|
|
Раздел: Проекты века
15.11.2004, 20:39
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
|
|
Раздел: Проекты века
14.11.2004, 22:57
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
|
|
Раздел: Проекты века
14.11.2004, 22:54
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
Барни и Билли перед комнатой Маззо
Барни сидит в коридоре. Внезапно из-за угла выезжает Билли, рядом идёт мужчина.
Билли:
You see what I mean. You can get lost in this place that so big it is. But I won't (дальше непонятно пару...
|
|
Раздел: Проекты века
14.11.2004, 22:42
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
|
|
Раздел: Проекты века
14.11.2004, 21:06
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
Мне почему-то отчётливо слышится behind hope (...
Мне почему-то отчётливо слышится behind hope ( именно это behind ставит меня в тупик). Мне казалось, что в этой фразе как раз наоборот говорится об отсутвии надежды и поэтому я не могла связать все...
|
|
Раздел: Проекты века
14.11.2004, 18:59
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
Сцена разговора Барни с доктором
Барни едет в красной машине, скорость увеличивается и увеличивается, внезапно перед машиной появляется женщина – всё красное. Чьи-то заботливые руки поддрерживают голову Барни. Голос за кадром:...
|
|
Раздел: Проекты века
14.11.2004, 18:50
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
Alles, нет не получила, я бы обязательно...
Alles, нет не получила, я бы обязательно ответила. Что ж ты мне не сказала раньше :D
Рэмм, с новой подписью тебя!
*шепотом: или мне показалось, что она поменялась уже несколько раз за последние...
|
|
Раздел: Проекты века
13.11.2004, 12:29
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
|
|
Раздел: Проекты века
09.11.2004, 23:41
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
злостный оффтоп
Я бы всё бросила и целый день в Национальной галерее проторчала. Когда, когда мои глаза это увидят??? Всё заканчиваю писк и удаляюсь...
|
|
Раздел: Проекты века
06.11.2004, 15:00
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
Маленький отчёт
Обработала 12 минут фильма. Не думала, что это так тяжело - очень неудобно всё время отматывать назад, чтобы снова услышать то или иное слово. Ну, где наша не пропадала - прорвёмся!
|
|
Раздел: Проекты века
04.11.2004, 00:49
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
Remmirath, договорилсь! Я беру первые 20 минут...
Remmirath, договорилсь! Я беру первые 20 минут Точнее будет удобно взять первые 19: до слов Барни: Billy the kidney the Ice man just got you a phone. ОК?
И ещё вопрос приводить сразу перевод или...
|
|
Раздел: Проекты века
03.11.2004, 01:57
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
|
|
Раздел: Проекты века
01.11.2004, 22:41
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
|
|
Раздел: Проекты века
30.10.2004, 09:21
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
|
|
Раздел: Проекты века
27.10.2004, 23:07
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
Ха-ха, когда писала, думала: " хоть бы не...
Ха-ха, когда писала, думала: " хоть бы не написать Кейси " - :D :D :D и написала:lol: Конечно её зовут (вот опять) Кэсси!
Наличие сценария существенно упрощает дело, я бы даже сказала совсем. Я...
|
|
Раздел: Проекты века
26.10.2004, 23:06
|
|
Ответов: 185
Просмотров: 65,823
Ура, готова всегда!!! Я уже подумывала над тем...
Ура, готова всегда!!! Я уже подумывала над тем как организовать само обсуждение. Можно разбить весь фильм на куски определённой длины ( желательно небольшой) и постепенно пытаться понять каждую фразу...
|
