Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Регистрация Правила форума Справка Календарь Сообщения за день Поиск
Хеннет-Аннун в Twitter Хеннет-Аннун в Facebook Хеннет-Аннун в Tumblr Хеннет-Аннун в Живом Журнале Хеннет-Аннун на YouTube

Страница 1 из 2 1 2
Показано с 1 по 25 из 38.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Элли
Раздел: Проекты века 13.01.2009, 19:42
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Файликом. Если в .srt, то, наверно, тем лучше. ...

Файликом.
Если в .srt, то, наверно, тем лучше.
(просто залить на какой-нибудь файлообменник типа ifolder)
Раздел: Проекты века 12.01.2009, 22:14
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Замечательно! :) Может, вывесите? Для потомков.

Замечательно! :)
Может, вывесите? Для потомков.
Раздел: Проекты века 11.01.2009, 19:13
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
В ВоркШопе, наверно, всё надо отдельно подгонять....

В ВоркШопе, наверно, всё надо отдельно подгонять.
По поводу вордовского файла не совсем поняла. То есть - просто текст фильма целиком, как сценарий?..
Вообще, думаю, что могла бы заняться, чтобы...
Раздел: Проекты века 09.01.2008, 00:57
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Молли Пайпер, выложите? Интересно взглянуть...

Молли Пайпер,
выложите?
Интересно взглянуть и, может быть, пообсуждать редактирование.

Я настолько уже выпала из этого всего, что совершенно не понимаю, на какой мы были стадии :)
Раздел: Проекты века 26.11.2004, 11:31
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Давайте приостановим... У меня сессия с 6...

Давайте приостановим... У меня сессия с 6 декабря. Так что...
Раздел: Проекты века 19.11.2004, 12:38
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Re: Re: Сцена разговора Барни с доктором

Ура! Значит, я еще не совсем terminal! :) :D

Ремми, следующий кусок к какому времени переводить? В понедельник? Или сегодня?
Раздел: Проекты века 16.11.2004, 22:49
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Всё исправила. ЗЫ. Кувшинка, :kiss:

Всё исправила.

ЗЫ. Кувшинка, :kiss:
Раздел: Проекты века 16.11.2004, 12:23
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Кувшинка, спасибо огромное за помощь!!! :kiss:...

Кувшинка, спасибо огромное за помощь!!! :kiss: :kiss: :beer:

PS. Завтра вечером, если будет время, всё подправлю.
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 22:20
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Да, Ремми, ты, пожалуй, права... Она погибла. В...

Да, Ремми, ты, пожалуй, права... Она погибла. В сценарии написано вот так:

Your mother was killed in an automobile accident (с)
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 21:40
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Ремми, :kiss: Знаешь, там текст was killed -...

Ремми, :kiss:

Знаешь, там текст was killed - значит, "была убита". Если бы там было написано про accident - то другое дело. Имхо, конечно :)

ЗЫ. Ну, мое знание английского ты явно...
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 21:05
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Оффтоп: А где саундтрек можно достать, никто...

Оффтоп:

А где саундтрек можно достать, никто не знает?
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 20:41
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Эли, согласна. :) ЗЫ. Ну, я ж не механик....

Эли, согласна. :)

ЗЫ. Ну, я ж не механик. Гуманитарий я. :D
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 20:23
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Рэмми, ты как раз онлайн, вот и посмотри на эту...

Рэмми, ты как раз онлайн, вот и посмотри на эту жуть...

Спасибо Динке за LA!!! Это так удобно! :kiss:
Вот вдумалась во все эти фразы... Даже не думала, что там всё так запущено, когда в первый...
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 18:41
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Жестоко. Не ожидала от тебя такого :( :( :cry: ...

Жестоко. Не ожидала от тебя такого :( :( :cry:

PS. :D :)

Upd. Как перевести
We referred to your case as the Project Bumblebee?
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 18:01
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Будет сделано :) :lol: Ах, если бы, ах,...

Будет сделано :) :lol:

Ах, если бы, ах, если бы.. :rolleyes: :J
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 17:48
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Ремми, спасиб! :) Билли с Барни собирают...

Ремми, спасиб! :)

Билли с Барни собирают запчасти для "автомобиля". Барни залезает на каменную стену с коробкой.
Барни (вниз, Билли):
Hey, Billy. Come on, help me with this.
Эй, Билли. Давай,...
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 16:33
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Хы. А Кэт ничего не осталось... Я бы тоже...

Хы. А Кэт ничего не осталось...
Я бы тоже конец перевела с удовольствием... Но у меня часть тоже очень хорошая... Почти развязка. Кульминация :)

Ё-маё. Кхем... Надеюсь, никто не против. Если что...
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 13:05
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Посмотрела... ... Перевожу до 1:17....

Посмотрела...

...

Перевожу до 1:17. Сцены у Билли в комнате. Слов I'm gonna sleep...
Раздел: Проекты века 15.11.2004, 11:37
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Не знаю, как остальные, а я отчетливо слышу...

Не знаю, как остальные, а я отчетливо слышу beyond hope... :hmm:
Раздел: Проекты века 14.11.2004, 22:48
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Эли, так это ж не критика :) Мало ли,...

Эли, так это ж не критика :) Мало ли, очепяталась. :)
Раздел: Проекты века 14.11.2004, 22:15
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Post Очепятки и запятые

Ты долгое время был без сознания, поэтому ты будешь



мы так договорились с тобой до того, как мы начали



Я Барни Сноу, правильно
Раздел: Проекты века 14.11.2004, 19:49
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Только орфографию проверить надо ;) А вообще -...

Только орфографию проверить надо ;) А вообще - Эли, умница! :)

Ремми, beyond hope, конечно - "безнадежно". :)
Раздел: Проекты века 11.11.2004, 22:47
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Но... Мы не ищем легких путей ;)

Но...

Мы не ищем легких путей ;)
Раздел: Проекты века 11.11.2004, 19:57
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Аллес, правда? :eek: Это было бы супер! :) Но там...

Аллес, правда? :eek: Это было бы супер! :) Но там точно всё по тексту? :)

Амор, очень приятно читать это. Особенно от твоего имени... Спасибо! :kiss:
Раздел: Проекты века 10.11.2004, 19:41
Ответов: 185
Просмотров: 65,771
Автор Элли
Ремми, Тула - не Подмосковье, конечно, но на...

Ремми, Тула - не Подмосковье, конечно, но на электричке за несколько часов доехать можно спокойно :)
Показано с 1 по 25 из 38.
Страница 1 из 2 1 2

 
Быстрый переход


Текущее время: 09:13. Часовой пояс GMT +4.

Хеннет Аннун - Архив - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования