Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Регистрация Правила форума Справка Календарь Сообщения за день Поиск
Хеннет-Аннун в Twitter Хеннет-Аннун в Facebook Хеннет-Аннун в Tumblr Хеннет-Аннун в Живом Журнале Хеннет-Аннун на YouTube

Страница 1 из 4 1 2 3 4
Показано с 1 по 25 из 96.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Tauriel
Раздел: Проекты века 04.03.2003, 11:26
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Я вам скажу так: английский язык изначально...

Я вам скажу так: английский язык изначально "суше" и лаконичнее, нежели русский, так что стиль будет отличаться, естественно. А как бы вы сами перевели какую-нибудь из вышеупомянутых фраз? Кстати, с...
Раздел: Проекты века 18.12.2002, 11:35
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Опять куча имен:): дхол-лэртэ ...

Опять куча имен:):

дхол-лэртэ
"Хэлгор"
Илльо
Велль
Солль
Даэйрет
иртх
аир
Раздел: Проекты века 17.12.2002, 11:38
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
ОК, пробуй сколько угодно.:) Пришли потом мне или...

ОК, пробуй сколько угодно.:) Пришли потом мне или Эледвен, хорошо?
Раздел: Проекты века 17.12.2002, 08:56
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
7-я и 8-я, кажется, и все после 11-й.

7-я и 8-я, кажется, и все после 11-й.
Раздел: Проекты века 17.12.2002, 00:07
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
А я и так перевожу не по любимым. 10-ю любимой ни...

А я и так перевожу не по любимым. 10-ю любимой ни за что не назову, но половину уже сделала. Просто начало вроде как было уже занято, но пока что работа, я вижу, притормозилась.

Клич:

ЭЙ!...
Раздел: Проекты века 16.12.2002, 09:34
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Лучше 9-ю - я ее вчера получила обратно. А 2-ю и...

Лучше 9-ю - я ее вчера получила обратно. А 2-ю и 6-ю я просмотрю еще раз свежим глазом, наверняка что-нибудь там поправлю. В общем, жди 9-ю. И спасибо!:)

EDIT: Оh, damn.:rolleyes: Биг проблемс из...
Раздел: Проекты века 13.12.2002, 01:40
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Кира, это замечательно!:) В готовом виде...

Кира, это замечательно!:) В готовом виде наличествуют главы 1, 2, 6 и 9. Глава 1 сейчас находится на редакции у одной моей англоязычной знакомой, но ты абсолютно права - слишком много редакции не...
Раздел: Проекты века 09.12.2002, 23:42
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Большое спасибо. Будем продолжать далее... Хотя...

Большое спасибо. Будем продолжать далее... Хотя от сегодняшнего отрывка я чуть не позеленела - давно про пытки эти не читала.:rolleyes:
Раздел: Проекты века 09.12.2002, 11:26
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Так, опять серия вопросов: сильме нукерна ...

Так, опять серия вопросов:

сильме нукерна
Ортхэннер
айан-тайэро
Раздел: Проекты века 06.12.2002, 20:08
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Так, ну это исправленный вариант. Ритм, конечно,...

Так, ну это исправленный вариант. Ритм, конечно, местами сбился...

‘Such smart lads could always learn a new business,’ Gorthaur seemed to be increasing his pace. ‘But your loyalty to Boldog...
Раздел: Проекты века 06.12.2002, 19:15
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Кэтрин, я прекрасно это понимаю, но либо...

Кэтрин, я прекрасно это понимаю, но либо ритмичность, либо буквальный перевод. Я предпочла сохранить ритм, но смысл передать другими словами. Имхо, ритм вроде наблюдается. Или я ошибаюсь?:confused:...
Раздел: Проекты века 06.12.2002, 18:54
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Сюда давай, и я здесь же исправлю. Спасибо, я...

Сюда давай, и я здесь же исправлю. Спасибо, я рада, что у меня получилось!:)
Раздел: Проекты века 06.12.2002, 17:19
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Чем безжалостней, тем лучше!;) Нужно, чтобы это...

Чем безжалостней, тем лучше!;) Нужно, чтобы это было совершенно!:rolleyes: :D
Раздел: Проекты века 06.12.2002, 17:08
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Этот отрывок нуждается во всеобщем кадаврении,...

Этот отрывок нуждается во всеобщем кадаврении, ибо является одним из важнейших. Выношу на всеобщий суд "Поединок Финрода и Саурона".

‘Such smart lads could always learn a new business,’ Gorthaur...
Раздел: Проекты века 06.12.2002, 17:00
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Вопрос: как будет "Залив Дренгист"? Ибо...

Вопрос: как будет "Залив Дренгист"? Ибо карты под рукой нет, увы.
Раздел: Проекты века 04.12.2002, 12:21
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Спасибо.

Спасибо.
Раздел: Проекты века 03.12.2002, 14:25
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
У-у, как долго жда-ать...:) Кхм... *sigh*...

У-у, как долго жда-ать...:)

Кхм... *sigh* Как писать "Тэврах" и "корна-таэро"? А Амон Руд вроде бы Amon Rudh, если я правильно помню?
Раздел: Проекты века 29.11.2002, 19:15
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Тогда один ляп уже есть в отправленной тебе...

Тогда один ляп уже есть в отправленной тебе версии, Эледвен.:)
Раздел: Проекты века 28.11.2002, 17:26
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Кое-кого кое с чем уже ознакомили, народ пришел в...

Кое-кого кое с чем уже ознакомили, народ пришел в весьма вдохновенное состояние. Особенно стихи понравились.;) Еще подсяду им на уши, чтоб больше прочитали. А теперь вопль моей феа - как будет...
Раздел: Проекты века 26.11.2002, 22:57
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
:hmm: Спасибо, конечно, но и как тогда мне это...

:hmm: Спасибо, конечно, но и как тогда мне это переводить? Как "шнур", что ли?
Раздел: Проекты века 26.11.2002, 17:01
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Вопрос: что такое "гайтан"?

Вопрос: что такое "гайтан"?
Раздел: Проекты века 19.11.2002, 13:20
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Огромное спасибо, Йолли! Я прочла и...

Огромное спасибо, Йолли! Я прочла и преисполнилась такого замечательного ощущения - прикосновения к чему-то большому, светлому и невероятно замечательному, особенно когда вспомнила, что я! я тоже!...
Раздел: Проекты века 18.11.2002, 14:14
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Вопрос к тем, кто знает;): как пишется растение...

Вопрос к тем, кто знает;): как пишется растение "симбелин"? Это то же, что зимбельмайн, или другое?
Раздел: Проекты века 15.11.2002, 09:12
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
ПТСР, строго говоря, не продолжение Толкина. Это...

ПТСР, строго говоря, не продолжение Толкина. Это новеллизация "Лэ о Лейтиан", по сюжету не отступающая от классических канонов. А уж сравнивать это с Еськовым и Перумовым - простите, но это абсолютно...
Раздел: Проекты века 11.11.2002, 10:51
Ответов: 328
Просмотров: 92,441
Автор Tauriel
Спасибо большое.:)

Спасибо большое.:)
Показано с 1 по 25 из 96.
Страница 1 из 4 1 2 3 4

 
Быстрый переход


Текущее время: 10:06. Часовой пояс GMT +4.

Хеннет Аннун - Архив - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования