Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Trawka
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 13.03.2015, 14:16
Ответов: 275
Просмотров: 38,902
Автор Trawka
Угу. Меня тоже пробрало - "ты уже начал...

Угу. Меня тоже пробрало - "ты уже начал развоплощаться..."
И еще одно словечко на Совете очень впечатлило еще при первом прочтении, кажется, Элронда реплика, (в этом посте цитирую исключительно...
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 11.03.2015, 18:18
Ответов: 275
Просмотров: 38,902
Автор Trawka
А пожалуй. Будучи создателем альтернативного...

А пожалуй.
Будучи создателем альтернативного мира - конечно, одобрил бы!
А будучи создателем нескольких языков, наверное, спокойно отнесся бы к тому, что многое порой оказывается lost in...
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 11.03.2015, 09:11
Ответов: 275
Просмотров: 38,902
Автор Trawka
Перевод названия конкретно этой главы...

Перевод названия конкретно этой главы действительно не очень.
Но уж если о переводе Кистямуров в целом - я его очень ценю. Он не всегда эквивалентный и порой не сильно адекватный - но он, как бы...
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец" 10.03.2015, 09:33
Ответов: 275
Просмотров: 38,902
Автор Trawka
О, кстати о клинках. Чего вспомнила насчет...

О, кстати о клинках. Чего вспомнила насчет эпизода:

...the blade seemed to melt, amd vanished like a smoke in the air, leaving only the hilt in Strider's hand / Кинжал на глазах истаял тонким...
Показано с 1 по 4 из 4.

 
Быстрый переход


Текущее время: 10:40. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования