Хеннет Аннун - Результаты поиска

		Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Sincerita

Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"

16.03.2015, 09:06

Ответов: 275

Важно: Глава 1.12: Flight to the Ford ("Переправа")

Просмотров: 39,687

Автор Sincerita

https://pp.vk.me/c622021/v622021740/20088/Lf4znz1L...

https://pp.vk.me/c622021/v622021740/20088/Lf4znz1LM5E.jpg

Очень нравится картинка.
Про красный клинок для меня открытие, вообще напрочь забыла.(если вообще знала:-))

Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"

16.03.2015, 05:47

Ответов: 275

Важно: Глава 1.12: Flight to the Ford ("Переправа")

Просмотров: 39,687

Автор Sincerita

Про дурака я,конечно,утрировала. Вот именно,что...

Про дурака я,конечно,утрировала. Вот именно,что некорректно по отношению к писателю. Тон какой-то снисходительный.

Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"

15.03.2015, 17:40

Ответов: 275

Важно: Глава 1.12: Flight to the Ford ("Переправа")

Просмотров: 39,687

Автор Sincerita

Там явно намекалось, что Толкин то тут, то там...

Там явно намекалось, что Толкин то тут, то там неправ. Конечно, там не было про дурака, это я сообщила и утрировала, потому что у меня создалось впечатление, что переводчик относится к автору с...

Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"

15.03.2015, 06:41

Ответов: 275

Важно: Глава 1.12: Flight to the Ford ("Переправа")

Просмотров: 39,687

Автор Sincerita

:D:D:D ага, именно так. Как-то много лет назад...

:D:D:D ага, именно так.
Как-то много лет назад читала книгу, Сабатини, кажется. И там переводчик тоже писал, что название, что дал книге автор не отражает сути и назвал ее по-другому. Вот что это?...

Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"

14.03.2015, 06:13

Ответов: 275

Важно: Глава 1.12: Flight to the Ford ("Переправа")

Просмотров: 39,687

Автор Sincerita

Еще про Муравьева. Читала какое-предисловие, где...

Еще про Муравьева. Читала какое-предисловие, где он доказывал, что хоббиты - это кролики, а то что сам Толкин это отрицал, так он не прав. Не люблю, когда переводчик считает себя умным, а автора...

Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"

14.03.2015, 05:55

Ответов: 275

Важно: Глава 1.12: Flight to the Ford ("Переправа")

Просмотров: 39,687

Автор Sincerita

А я Кистямура читала после Грузберга . Мне,...

А я Кистямура читала после Грузберга . Мне, наоборот, Грузберг - нормально, а Кистямур-нет. Не могу заек и царевичей воспринимать. Хотя некотор ые имена нравятся. А стихи любимые - Кистяковского.
...

Показано с 1 по 6 из 6.

Быстрый переход

Текущее время: 00:49. Часовой пояс GMT +4.