Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
16.03.2015, 00:05
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
15.03.2015, 21:32
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Мне именно из старого, советского издания...
Мне именно из старого, советского издания запомнилось даже не про "не к его чести", а другой пассаж, где говорилось о том, что вот с ВК Толкиену удалось написать свой крутой и замечательный миф, а...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
14.03.2015, 07:09
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
14.03.2015, 06:45
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Нуу... "ВК", и Кольцо, все-таки немножко не об...
Нуу... "ВК", и Кольцо, все-таки немножко не об этом. А о том, как Толкиен писал по-моему в письме №246, приводя это не как молитву, а как релевантную цитату - "Не введи нас во искушение, и избави...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
14.03.2015, 00:29
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Но ведь явно же показано, что Кольцо стало...
Но ведь явно же показано, что Кольцо стало намного сильней, и становилось все сильней, чем ближе были назгулы или тем более Мордор с Сауроном. Что Фродо имел дело с Кольцом невообразимо более мощным...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
13.03.2015, 18:48
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Вот боюсь, что после массовой рекламы будет...
Вот боюсь, что после массовой рекламы будет массовое разочарование. :) Первый перевод все-таки западает в душу. Мне после Кистямура все переводы казались сухими, особенно Грузберг - там вот точно...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
12.03.2015, 20:28
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Насколько я поняла, Глорфиндель хотел дать...
Насколько я поняла, Глорфиндель хотел дать Асфалоту развить максимальную скорость, и потому не хотел еще и сам на него садиться - это утяжелило бы ношу Асфалота. А в остальном Асфалот и так его...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
12.03.2015, 20:26
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
12.03.2015, 20:23
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Ключевое вводящее в заблуждение слово -...
Ключевое вводящее в заблуждение слово - "отогнали". Потому что не отогнали они назгулов на Заверти, и не победили их. Рана Фродо - это поражение для компании, и победа для назгулов, на тот момент....
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
12.03.2015, 20:17
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Забегая вперед - Арагорн ведь именно на этом...
Забегая вперед - Арагорн ведь именно на этом сыграл в конце 3й книги. Он показался в палантир Саурону и только что прямым текстом не сказал - Кольцо у меня, и я иду на тебя войной. И сработало -...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
12.03.2015, 20:08
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Опять-таки, мне сложно критиковать назгулов за...
Опять-таки, мне сложно критиковать назгулов за то, в чем они оказались правы. :) Плюс мы не знаем деталей - что они на самом деле о всем этом думали, и что знали о природе Кольца. Может, у них было с...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
12.03.2015, 18:45
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Это был Арагорн, в книге. А я писала, что с ним...
Это был Арагорн, в книге. А я писала, что с ним согласна. Ну и назгулы косвенно озвучили ту же точку зрения, когда были уверены, что Фродо сам к ним пойдет, у переправы через Бруинен. И когда они к...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
12.03.2015, 07:12
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
12.03.2015, 07:01
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
10.03.2015, 21:37
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
10.03.2015, 04:19
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
О, у тебя есть детлитовская версия! А можно...
О, у тебя есть детлитовская версия! А можно попросить посмотреть, насколько они поцокали рассказ Арагорна на Заверти? Они много стихов для детлитовской версии переводить не стали, это я помню.
...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
09.03.2015, 21:17
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
09.03.2015, 21:08
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
09.03.2015, 20:58
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Да, а Эовин с большим трудом встала (struggled...
Да, а Эовин с большим трудом встала (struggled up, из той же цитаты), и нанесла удар стоя, поверх наклонившегося к ней могучего плеча. Т.е. непонятно, может, назгул таки упал на колени? Но он точно...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
09.03.2015, 20:45
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Про них было сказано, что когда они увидели...
Про них было сказано, что когда они увидели клинок Фродо, они отшатнулись, и только Ангмарец продолжил атаку. Рискну предположить, что клинки те делали конкретно против Ангмарца, т.к. воевали именно...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
09.03.2015, 20:09
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
09.03.2015, 20:03
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Нет, тут все-таки скорей "сражен", чем...
Нет, тут все-таки скорей "сражен", чем "рухнул на землю" - потому что говорится о том, что результат удара Сэма был был такой же, как результат удара Мерри в 3м томе - а в 3м томе назгул не рухал ни...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
09.03.2015, 19:54
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
[/QUOTE]
Справедливости ради, тут не...
[/QUOTE]
Справедливости ради, тут не говорится, как именно был бы сражен назгул после того, как меч Сэма (или Фродо, если бы Фродо попал Ангмарцу по ноге) разорвал бы заклятие и сделал бы...
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
09.03.2015, 18:22
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
|
Раздел: Читаем вместе "Властелина Колец"
09.03.2015, 17:24
|
Ответов: 275
Просмотров: 38,929
Глава 1.12: Flight to the Ford ("Переправа")
Глава, в которой я каждый раз ужасаюсь тому, что случилось с Фродо. Было что-то в переводе Кистямура "развоплощаться", что на меня действовало на глубинном уровне, было жутко уже от самого слова. ...
|