Раздел: Проекты века
19.08.2017, 01:07
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
17.08.2017, 17:45
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
17.08.2017, 16:41
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
стр. 3, В ПРОЦЕССЕ СОЗДАНИЯ, строка 6:...
стр. 3, В ПРОЦЕССЕ СОЗДАНИЯ, строка 6: "заменена версией" вместо "заменена на версию"
стр. 5, трек 5, строка 2: "урук-" вместо "Урук-"
стр. 6, В ПРОЦЕССЕ СОЗДАНИЯ, абзац 2, строка 8: "своего"...
|
|
Раздел: Проекты века
11.08.2017, 21:22
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
20.07.2017, 22:09
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
20.07.2017, 17:04
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
20.07.2017, 12:00
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
20.07.2017, 11:55
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
19.07.2017, 23:44
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
Вообще, я ещё подумал: это не критично. Мы же в...
Вообще, я ещё подумал: это не критично. Мы же в буклете помещаем рядом оригинал стиха.
Уже, кстати, пропустили одну отсылочку в песне в титрах к БК: там было "There and back again", а перевод "туда...
|
|
Раздел: Проекты века
19.07.2017, 02:24
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
Ни в одном из трёх вариантов перевода слово...
Ни в одном из трёх вариантов перевода слово "it" не присутствует в обеих строчках. А жаль. Всё-таки это хорошая отсылочка к прологу БК. Она ещё в первом трейлере ЗВ-7 была. Неужели никак нельзя...
|
|
Раздел: Проекты века
04.07.2017, 17:52
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
28.06.2017, 00:56
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
Только сюжет, для которого написано Болеро:...
Только сюжет, для которого написано Болеро: плясунья танцует на столе и соблазняет пьяных мужиков, а сюжет Лотлориена - эльфы помогают людям против сил зла. Как говорится, почувствуйте разницу.
И...
|
|
Раздел: Проекты века
20.06.2017, 15:11
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
05.01.2017, 15:08
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
05.01.2017, 14:44
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
арве, существует такой сайт "Google...
арве, существует такой сайт "Google переводчик", который переводит любые тексты. У тебя на новом компе, видимо, браузер Google Chrome, в который сервис "Google переводчик" встроен, и автоматически...
|
|
Раздел: Проекты века
05.01.2017, 03:32
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
Оффтоп: а давайте после переводов саундов к БК,...
Оффтоп: а давайте после переводов саундов к БК, ВК и Хоббиту, переводить список 2000 интересных деталей трилогии (https://sites.google.com/site/grammaboodawg/). А когда они закончат по Хоббиту, тоже...
|
|
Раздел: Проекты века
29.12.2016, 21:50
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
29.12.2016, 17:43
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
05.11.2016, 16:10
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
Всё правильно....
Всё правильно. Подлежащее-существительное+причастный оборот+сказуемое-существительное.
|
|
Раздел: Проекты века
15.10.2016, 01:06
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
15.10.2016, 00:58
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
Слушай, а в "Надувном Медведе" после того...
Слушай, а в "Надувном Медведе" после того конфликта всё-таки закончили перевод аудиокомментариев? А то 200 страниц читать как-то лень.
Помнишь, очень бодро начался перевод, ты писала оригинальный...
|
|
Раздел: Проекты века
15.10.2016, 00:49
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
В честь окончания вёрстки первого диска мои...
В честь окончания вёрстки первого диска мои правки к нему. Конечно, их мало (для целого-то диска) - ведь это уже не первая читка. Но что-то найти удалось.
с. 3, трек 1, абзац 1, строка 2: "И всё...
|
|
Раздел: Проекты века
23.02.2016, 19:13
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
|
Раздел: Проекты века
23.02.2016, 15:58
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
Вики - не истина в последней инстанции, а...
Вики - не истина в последней инстанции, а наиболее знаменитый вариант употребления, как по-моему. Я считаю, можно вполне положиться на википедию. В названиях статей там дефисы перед диезами и пр., и...
|
|
Раздел: Проекты века
23.02.2016, 13:59
|
|
Ответов: 1,162
Просмотров: 166,856
|
