Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 25 из 340.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: Entwife
Раздел: Проекты века 05.10.2017, 16:06
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
арве, а если разбить на несколько постов и...

арве, а если разбить на несколько постов и спрятать под спойлер? Или можно текстовый файл прикрепить к посту.
Раздел: Проекты века 03.10.2017, 18:07
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Урааааа!!!!! :clap::beer:

Урааааа!!!!! :clap::beer:
Раздел: Проекты века 27.09.2017, 20:40
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Упс, а вот это мы исправили? Продолжая...

Упс, а вот это мы исправили?

Продолжая совещание, Грима предполагает следующий шаг Рохирримов, в то время как Саруман еле уделяет ему внимание из-под тяжёлых век.

Может, примерно так:
..но...
Раздел: Проекты века 20.08.2017, 21:14
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Да, вторую версию получила, буду уже её читать.

Да, вторую версию получила, буду уже её читать.
Раздел: Проекты века 20.08.2017, 12:04
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
У меня с 24-го начинаются выходные - не поздно...

У меня с 24-го начинаются выходные - не поздно будет, если я 24-го свои замечания выложу (если будут)?
Раздел: Проекты века 15.08.2017, 20:43
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Можно просто поискать более подходящее слово со...

Можно просто поискать более подходящее слово со смыслом "бродяга".

А вот эта "основа оркестра"... мне кажется, он какую-то часть инструментов имеет в виду, которые создают некий звуковой ...
Раздел: Проекты века 15.08.2017, 20:14
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
gangrel - диалектное, обозначает именно бродягу....

gangrel - диалектное, обозначает именно бродягу. Или разновидность вампира.
Раздел: Проекты века 14.08.2017, 17:55
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Получила, читаю. :)

Получила, читаю. :)
Раздел: Проекты века 12.08.2017, 19:22
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Сорри, у меня интернет с перебоями сейчас. :(

Сорри, у меня интернет с перебоями сейчас. :(
Раздел: Проекты века 11.08.2017, 23:19
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
oiodj, поздравляю!

oiodj, поздравляю!
Раздел: Проекты века 10.08.2017, 00:05
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Ничего подобного. Это прямо из текста следует....

Ничего подобного. Это прямо из текста следует. Найду цитату и покажу. Там очень хорошо видно, как Адамс создаёт зрительный образ.
Раздел: Проекты века 08.08.2017, 23:16
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Мне так видится, что Адамс выражением...

Мне так видится, что Адамс выражением "колкая текстура" здесь хочет пояснить, что музыка передаёт ощущение движения мумаков сквозь тучу стрел.
Раздел: Проекты века 28.07.2017, 21:19
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
А может, здесь точнее будет "чувство...

А может, здесь точнее будет "чувство долга"?
Раздел: Проекты века 28.07.2017, 19:48
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Насчёт проказнических корней: оригинал я не...

Насчёт проказнических корней: оригинал я не прочитала пока, но Адамс, скорее всего, здесь не только поясняет, что хоббиты возвращаются к изначально присущей им манере поведения, но и как будто...
Раздел: Проекты века 21.07.2017, 19:45
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Нет, это мы всё о буклетах к ВК шутим. Пора уже...

Нет, это мы всё о буклетах к ВК шутим. Пора уже отдельную тему к ВК:ВК открывать, наверно, чтоб начать делом заниматься. :)
Раздел: Проекты века 21.07.2017, 00:25
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Ну, у нас всё, как положено: "театральную...

Ну, у нас всё, как положено: "театральную версию" буклета опубликовали и взялись сочинять режиссёрскую. Потом можно будет Complete Recordings со всеми черновиками сделать... :D
Раздел: Проекты века 20.07.2017, 20:56
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Что осталось сделать для ДК? Я могу приступать к...

Что осталось сделать для ДК? Я могу приступать к ВК, вроде бы вся моя работа выполнена?
Раздел: Проекты века 20.07.2017, 20:53
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Издание второе, переработанное и дополненное,...

Издание второе, переработанное и дополненное, тсз. :beer:

Холод к нам придёт зимой,
День погасит ночь без звёзд,
И под солнцем, скрытым мглой,
Нас в пути настигнет дождь.

Но в мечтах
Я...
Раздел: Проекты века 20.07.2017, 17:41
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
oiodj, я попробую всё-таки ещё подумать. :)

oiodj, я попробую всё-таки ещё подумать. :)
Раздел: Проекты века 20.07.2017, 16:07
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Мне таких трудов стоило соблюсти размер, поймать...

Мне таких трудов стоило соблюсти размер, поймать этот их намёк на рифму... а чтобы ещё и отсылочку к Хоббиту там сделать дословную - это может и не получиться вообще. Разве что прямолинейно...
Раздел: Проекты века 20.07.2017, 00:06
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Посмотрела специально в русской озвучке. Слово...

Посмотрела специально в русской озвучке. Слово "это" звучит только один раз. "Мир изменился... Я чувствую это в воде, чувствую в земле, ощущаю в воздухе..." Предлагаю сделать так:

Полыхают леса,...
Раздел: Проекты века 19.07.2017, 15:36
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
Обращение будет однозначно "вы", потому...

Обращение будет однозначно "вы", потому что тут речь идёт о совете энтов. Это Мерри и Пин обращаются к энтам, которые собрались во множестве. А вот созвучность с прологом действительно нужно...
Раздел: Проекты века 18.07.2017, 21:58
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
арве, бросила тебе ссылку в личку, посмотри, это...

арве, бросила тебе ссылку в личку, посмотри, это оно? Там сканы буклетов, в другом виде у меня нет.
Раздел: Проекты века 16.07.2017, 19:29
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
ОК, в конце концов, можно и оставить первый...

ОК, в конце концов, можно и оставить первый вариант, если это повторение не критично. :)
Раздел: Проекты века 16.07.2017, 19:20
Ответов: 1,162
Просмотров: 165,946
Автор Entwife
При переводе "в лоб" этот текст звучит сильно не...

При переводе "в лоб" этот текст звучит сильно не по-русски. Я подбираю разные варианты, чтобы максимально сохранить смысл, выбрать из рваного ритма оригинала один, наиболее сильно действующий...
Показано с 1 по 25 из 340.

 
Быстрый переход


Текущее время: 16:05. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования