Раздел: Проекты века
09.05.2017, 23:41
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
Переслушала и саунд к БПА. Бойд - гений. Глаза...
Переслушала и саунд к БПА. Бойд - гений. Глаза мокрые были. Все-таки самые сильные музыкальные впечатления от Хоббита - это не Шор. Это Мисти Маунти (не на титрах, а в фильме, где гномы поют ее в...
|
|
Раздел: Проекты века
09.05.2017, 21:10
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
|
|
Раздел: Проекты века
09.05.2017, 20:33
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
|
|
Раздел: Проекты века
09.05.2017, 16:07
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
Завершаю.
По БПА совсем мало правок. Но... тут...
Завершаю.
По БПА совсем мало правок. Но... тут проблема с тремя нужными, но выбивающими из перевода примечаниями. Первое еще можно перевести и включить в текст, второе - включить в общий текст в...
|
|
Раздел: Проекты века
09.05.2017, 15:33
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
Продолжу.
ПС
Очень мало правок. Из них...
Продолжу.
ПС
Очень мало правок. Из них можно выделить целую группу, связанную с написанием/названием тональностей. Я их все перевела, но тут нужно договориться. Существует две формы записи...
|
|
Раздел: Проекты века
09.05.2017, 12:32
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
Сорри, что мешаю, но если я сейчас не выложу...
Сорри, что мешаю, но если я сейчас не выложу правки, то это придется отложить до следующих выходных... Поэтому. выложу сейчас. В каждой правке - слева первоначальный вариант, справа - моя правка...
|
|
Раздел: Проекты века
08.05.2017, 16:02
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
Закончила БПА. Правок очень мало, но есть...
Закончила БПА. Правок очень мало, но есть предложения и вопросы...
TheHutt, спасибо!
Entwife, ну теперь как? Что и где постить? Наверное тебе надо запостить подлинники и переводы. А мне потом к...
|
|
Раздел: Проекты века
08.05.2017, 14:36
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
|
|
Раздел: Проекты века
07.05.2017, 01:01
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
|
|
Раздел: Проекты века
06.05.2017, 23:20
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
|
|
Раздел: Проекты века
06.05.2017, 21:55
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
|
|
Раздел: Проекты века
06.05.2017, 15:09
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
|
|
Раздел: Проекты века
06.05.2017, 00:59
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
|
|
Раздел: Проекты века
05.05.2017, 23:03
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
Сейчас села править твои переводы к Хоббиту и...
Сейчас села править твои переводы к Хоббиту и увидела, что ПС переведен не до конца... ???
Посмотри по своей ссылке, пожалуйста. У тебя заканчивается на фразе: "What’s more, cawing dissonances in...
|
|
Раздел: Проекты века
28.04.2017, 22:32
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
После такого облома/шока, я от него отошла и...
После такого облома/шока, я от него отошла и скачала аж два варианта англо-русского музыкального словаря. Один - интерактивный, но я его "победила", каждую страничку перенеся в Верд на...
|
|
Раздел: Проекты века
25.04.2017, 22:14
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
Спасибо. Ничего, что 1 части нет. Я ее смогла...
Спасибо. Ничего, что 1 части нет. Я ее смогла скопировать из поста oiodj (несмотря на ПДФ).
За выходные может быть успею проверить.
А у меня огромнейший облом/шок. Получила сегодня английский...
|
|
Раздел: Проекты века
25.04.2017, 19:55
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
|
|
Раздел: Проекты века
23.04.2017, 20:56
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
|
|
Раздел: Проекты века
23.04.2017, 17:06
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
|
|
Раздел: Проекты века
23.04.2017, 16:58
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
|
|
Раздел: Проекты века
11.04.2017, 21:55
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 21,621
Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "Хоббит"
Entwife, поскольку сейчас некоторое затишье в нашем проекте, ты не могла бы мне указать ссыли на подлинники и твои переводы аннотаций к Хоббиту? Я их, разумеется не могу найти:(. А то... может быть,...
|
