Хеннет Аннун - Результаты поиска

		Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Hedgehog

Раздел: Проекты века

20.02.2005, 22:32

Ответов: 147

Аудиокомментарии

Просмотров: 62,941

Автор Hedgehog

Речь шла о Бреде Битти, дублере Гимли. Просто...

Речь шла о Бреде Битти, дублере Гимли. Просто назвать его малышом как-то неудобно. Может дублер роста?

Раздел: Проекты века

20.02.2005, 16:09

Ответов: 147

Аудиокомментарии

Просмотров: 62,941

Автор Hedgehog

Вопрос на засыпку: Как по-русски перевести scale...

Вопрос на засыпку: Как по-русски перевести scale double? У кого какие идеи?

Раздел: Проекты века

17.02.2005, 15:21

Ответов: 147

Аудиокомментарии

Просмотров: 62,941

Автор Hedgehog

Так как на немецком сайте нет начала, пришлось...

Так как на немецком сайте нет начала, пришлось переводить его со слуха. Там есть непонятные места, так что не судите строго. Итак, часть нулевая (или первая, как хотите)
********************
Часть...

Раздел: Проекты века

16.02.2005, 12:40

Ответов: 147

Аудиокомментарии

Просмотров: 62,941

Автор Hedgehog

Несколько вариантов даже лучше. Можно выбирать...

Несколько вариантов даже лучше. Можно выбирать лучшие куски, а в конце слепить все в один хороший вариант. Ведь работа над переводом допов к Двум Башням примерно также и велась: люди спорили,...

Раздел: Проекты века

15.02.2005, 13:28

Ответов: 147

Аудиокомментарии

Просмотров: 62,941

Автор Hedgehog

Я начала потихоньку переводить аудиокомментарии...

Я начала потихоньку переводить аудиокомментарии актеров к "Двум Крепостям". Переводчик я непрофессиональный, да и переводить художественно разговорную речь, которая то прерывается, то превращается в...

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Текущее время: 00:05. Часовой пояс GMT +4.