Глава 3.8: The Road to Isengard ("Дорога на Изенгард")
 

Это лиричная, умиротворяющая глава, где герои наконец-то переводят дух. А заканчивается она неожиданной даже для меня радостью, потому что там в конце ХОББИТЫ!!! Уррра! Ведь знала, что они в конце будут, и все равно, когда дочитала до двух маленьких серых фигурок, встречающих путников на развалинах Ортханка ("Ага, и часовню тоже мы развалили" :D ), так обрадовалась, и читала потом вот с такенной улыбкой до ушей. :)

Но давайте по порядку. Начнем с передышки - у меня было такое облегчение за героев, что им наконец-то дали поспать и отдохнуть. :) Битва закончилась на рассвете, потом Гэндальф с Теоденом быстро приняли решение, кто поедет в Изенгард, и все туда собирающиеся завалились спать до вечера. Ура! :)

А потом - потом был изумительный рассказ Гимли о пещерах Агларонда. Все-таки в их отряде Гимли был самым вдохновенным и красноречивым товарищем, когда речь шла о том, что он любил. Недаром он запал на Галадриэль. Способность к чистому, экзальтированному восторгу перед прекрасным всегда его отличала.

Ну и вообще Гимли - лапушка. :) Разговор его с Леголасом знаменателен еще тем, что в нем в последний раз пробегает тень старых взаимных обид между лихолесскими эльфами и эреборскими гномами. Гимли поминает Леголасу то, что это гномы отстроили подземные чертоги Трандуила (Ого - я пропустила этот момент!) - мол, в тех-то пещерах тебе было жить незазорно. А Леголас в ответ намекает, что если пустить гномов в пещеры Агларонда, они там все повыковыривают и разворотят себе на выгоду.

И именно тут этот гештальт между ними закрывается окончательно, и они заключают свой пакт: что каждый после войны посетит место, дорогое для другого, и проникнется тем, что другого вдохновляет. Постарается понять друг друга. Прекрасный пакт, и прекрасный момент.

И еще насчет пещер - мне тут увиделось явное противопоставление Пещер Агларонда, и отношения к ним Гимли, и долины Изенгарда, и отношения к ней Сарумана.

Ведь Саруман, по идее, тоже последователь Ауле, искусный в индустрии, работающий с неживой природой - у него с гномами столько общего! Странно, что он никогда с ними особо не общался, и что гномы в тех краях не жили. Меня на этот раз поразило, насколько описание Ортханка напомнило описание гномьих жилищ - да той же Мории.
Каменное кольцо вокруг Ортханка было изрыто туннелями, там были прямо в этих стенах выбиты жилища, и под землей были кузни, тоннели - целое подгорное царство!

И обилие каменных колонн, каменных украшений в долине - гномы бы одобрили?

Но отношение Гимли к подгорным красотам - не потребительское. У него там тоже любовь к природе, хоть и неживой. А у Сарумана - все было у него на службе.

И еще - вдоль дороги к Изенгарду были вырублены все деревья. Сразу напомнило то, что он потом натворил в Шире...

Еще лиричный момент - когда Теоден осознает, что вошел в сказку. Когда он видит энтов, видит живой лес, и наконец - хоббитов! Он вышел на свет из своего душного, темного мирка, где его держал Грима, и увидел, что мир полон чудес, и надежды. И хоть и знаю, что жить ему осталось недолго, но очень за него радостно в этот момент.

Да, и я наконец разобралась, что там за вода вдруг побежала, и где - Броды Изена пересохли, а потом энты открыли плотину, и вода опять Изен наполнила. И с географией Ортханка разобралась - он стоял посреди впалой чаши, поэтому ее всю водой и залило. И поняла, что в Ортханк вел туннель, с обоих концов запертый, но энты проломали у этого туннеля крышу.

А также прояснился момент с тем, как долго Саруман всем этим "творчеством" занимался - никто из ныне живущих роханцев у него не был, кроме шпионов типа Гримы. Значит, лет 60-70 он все это уже делал - строил свой мини-Барад-Дур, выводил полуорков и пр. Мы знали, что Саруман уже во времена "Хоббита" желал Кольца и имел свой интерес, но вот от этих манипуляций до союза с орками, экспериментов на людях - похоже, не такой долгий срок прошел.

Ну и опять про хоббитов! Ыыы! Как же здорово было их опять увидеть! И с табачком, и с вином! И как здорово Мерри Теодена поприветствовал! И как они с Гимли друг друга троллили! Какая же радостная встреча! :)
Мне, кстати, в фильме накурившиеся ширской травки и ржущие Мерри с Пиппином очень нравятся - тоже, такая разрядка. :)

А вот и Броды Изена, от Алана Ли:
http://40.media.tumblr.com/tumblr_me...83nlo1_500.jpg

Хотела запостить (ну вот только была...) картинку о проезде отряда Теодена через Фангорн и... куда-то делась... эх...

Ну тогда держите еще одни пещеры Агларонда.

Очень прошу прощения, но пока читала о том, как Гимли распинался перед Леголасом о пещерах Агларонда, не могла отделаться от ощущения, что это мне что-то сильно напоминает.
В итоге не удержалась, под катом хулиганство. :D



А вообще дружба Леголаса и Гимли становится все более трогательной. Как Леголас обрадовлся, что Гимли жив! Хотя Гимли и победил его в итоге, 42:41. :)

вот обожаю этот момент))))
В фильме иоже хорошо, но там мне не нравится, что уже показали, как Изенгард разрушали, а в книге - все неожиданно.

Из мелочей:
Гимли сражался в роханской шлеме, и благодаря этому отделался "царапиной" на голове.
Орки носят железные ошейники. Для чего? Тупить топоры гномов, что ли?
И нравится окончание главы, когда Теоден прощается с хоббитами и обещает выслушать все их байки про многочисленную родню и обсудить табак. Пиппин говорит: "Так вот какой король Рохана! Хороший старик. Очень вежливый". Интересно, есть ли далее какие-то впечатления Пиппина от встречи с Денетором? (давно не читала, забыла).

Слушайте, а это... что это было?

Хуорны мимо прошли, я думаю. :)

Оставив рейтинговые ответы за скобками, могу предположить навскидку: Может, их Сарумановы начальники в Изенгарде прикованными на цепи держали, чтоб они друг друга не перегрызли. Может, и правда, для защиты шеи. Может, сильным оркам нравится водить слабых орков как собак на цепи и издеваться над ними. Вариантов куча, это ж орки. :J

---------- Сообщение добавлено в 09:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:12 ----------

Жутко, да? Гуорны домой в Фангорн возвращались. На этот раз меня пробрало, и понятно, почему никто после этого уже спать не мог.

Фигасе. Еще и черный туман напустили. Жуть вообще :shoked:

Iron collar - чтобы не отрубили/не отгрызли голову, именно так. Бывали кольчужные, бывали пластинчатые, бывали "цельные", насколько мне известно. И "ошейники", и "воротники".

Они ж наверное, натирали шею страшно... Но жить захочешь - ещё не так раскорячишься...:D

Мроя, с внутренней стороны с большой вероятностью была кожаная "подкладка" - наподобие поддоспешника, чтобы металл не соприкасался с телом. Так и шея сохраннее, и "ошейник" не окисляется.

Гимли - красавец. Такую речугу толкнул про пещеры, это же лирическое произведение... ритм, метафоры, эпитеты, и описание-то не статичное - динамика и во времени: Then evening comes
и в пространстве: chamber after chamber, hall opening out of hall,
и слуховое восприятие подключил: And plink! a silver drop falls...

И вы полюбуйтесь на него, в его идиолекте уже присутствуют руки Владычицы Галадриэль как воплощение света и возвышенной красоты! Translucent as the living hands of Queen Galadriel... просвечивающие, как раковина... Думаю, этот образ запал ему в душу, когда он получал дар из ее рук, оно и дар-то был светящийся

Точно! Меня тоже эти руки поразили. Да, Галадриэль для него теперь - гений чистой красоты.

а меня улыбнуло, что когда Гимли и Леголас увидели Пина с Мерри, то один сразу запал на курево, а второй на вино... пристрастия на лицо:D

Гэндальф Теодену, указывая на энтов: ..для них ты всего лишь мимолетная история, все годы от Молодого Эорла .. не имеют для них никакого значения; все деяния твоего дома - мелочь. Но в этом смысле такие же - все айнур. Ничего личного, просто психология долго-живущего существа. А... вечно-живущего?