Что там с Гоблинским переводом 2-й части? Кто в курсе? (-)
 

ф

Выход Сорванных башен произойдёт не ранее середины мая.
Работа вышла в финальную стадию - лепят музыку.

(c) ст. о/у Гоблин

А вот и нет! Они уже вышли (в данный момент передо мной на столе лежит кассета).
Не знаю, не знаю. Мне эта идея, с Гоблинским переводом, аб-со-лют-но не понравилась... (если кому-то интересно мое мнение на этот счет.) :D

Нимродель, к переводу, что лежит у тебя на столе, Гоблин не имеет никакого отношения:D

Опс! :) А кто же имеет? Нешто уже Гоблина подделывают?

:lol: :lol: :lol:

Да, увы.

Кстати, где-то тут на форуме была ссылка на сайт Гоблина, где он упоминал "подделку". Только я что-то найти не могу.

У меня друг - личный хороший знакомый Гоблина. Он мне как раз сегодня сказал, что кассета будет 14 мая :)

Ух ты, здорово :) . Так это будет кассета? А я думал диск, как обычно.

Диска не будет? Как же так :cry:... у меня ж видика нету :(

Думаю, будет и то, и другое - судя по тому, как первый фильм хорошо пошёл на всех носителях... :)

И диск конечно :) Диск даже вперед. я имела в виду принципиальный выход, а не носители:)

УРА!!!!! Ребята, как здорово!!! Я так ждала второй части! На самом деле, первая часть у него получилась классно, осбенно сцена в гарцующем пони. Кстати, а вы не в курсе, как заказать диск второй части, если живешь в другом городе?

Нашла! Сайт гоблина - http://www.oper.ru.

Можно сказать, что официально заявляю :)
 

Как человек, имеющий непосредственное отношение, могу сообщить:

1. 2 часть Властилина колец в смешном переводе Гоблина будет называться "Властелин колец: Две сорванные башни".
2. Выход блокбастера намечен на конец мая (в крайнем случае - начало июня).
3. Выйдет фильм на трех носителях - компакт-диск с ДивИксом, видеокассета и DVD.
4. "Башню снесло" - "поделка группы анонимных дибилов" (с) Гоблин, к его переводам не имеет никакого отношения несмотря на надписи, уже продают, судя по отзывам - г...
5. На сайте Гоблина есть специальный раздел про переводы, www.oper.ru/trans

Вроде все, есть вопросы - пишите, постараюсь ответить.

Цитата http://www.oper.ru/news/read.phtml?t=1034948861

"Первым под раздачу назначен художественный фильм "Властелин колец". Скоро все желающие смогут поразиться тому, какими свежими, невиданными доселе красками заиграет нудноватый, в общем-то, фильм. "

Ай молодцы та какие!!!
Они спасли фильм!!! Большое спасибо!!!
:mad: :mad: :mad:

2 Sergius

Это типа ирония?

2 Jul

Ну у тебя и сведения. Ажно 14 мая :) Молодец знакомый. Часы и минуты не указал случайно? :))

[moderator hat on]Мы ведь не будем переходить на личности, правда?[moderator hat off]

Отвечать нужно?:rolleyes:

2 Sergius

Да, если не трудно. Вы видели и Вам не понравилось? И что конкретно? Спрашиваю не в целях перейти на личности, а просто интересуюсь, чтобы понять.

Кстати тут вышел ролик второй части - http://friday.sama.ru/goblin/download.php?idx=47 Если кому не лень - посмотрите пожалуйста, напишите о впечатлении.

М-да, нудный - это сильно. Это тоже шутка? ;)))

Обсуждение достоинств и недостатков гоблинского перевода просьба вести здесь: http://lotr.snt.ru/forum/showthread.php?s=&threadid=793

Прошу пардону, вырвалось. ;)

*заканчиваю оффтоп*

Посмотрела: ерундовый ролик. :)
Весит больше 3 Мб, но там продемонстрирован всего-навсего крошечный эпизод: встреча Эомера с тремя охотниками. Эомер: "Стоять, бояться!..Кто такие? Сколько лет? Почему не в армии?.."

:)
Ну ерундовый - это эмоциональное определение. :)
Я правильно догадываюсь, что не понравилось что он короткий?

Правильно.:) Слишком короткая содержательная часть, т.е. непосредственно анонс перевода ограничивается крохотным кусочком (вопрос Эомера + ответ Гимли: "Мы уже пять лет как на дембеле")
А остальное: сплошные "coming soon";)

Ну хоть немного смешно? :)
А то мы вот смеялись в первые раз пятнадцать :))

Вопрос-ответ Эомера и Гимли мне понравились, но смех потом просто резал ухо, моё мнение - он был НЕ НУЖЕН. И достаточно одного среднего ролика, зачем второй, если скоро сам фильм выйдет, иными словами первый ролик надо было выпускать в апреле, ИМХО.

Насчет смеха - многим понравилось. Особенно если знать, что это "фрагмент озвучки" - Диме сначала было не сдержатся, вместо того чтобы текст диктовать вот так вот ржал в микрофон.

В апреле - совершенно согласен, так и планировалось. Ну а получилось как получилось.

Насчет размера - куча недовольных, что ролик маленький, короткий, не в "ДВД качестве" - придется еще один делать. В общем то так и планировалось.

Сразу большой не сделать, потому что пока фильм не готов - нормального ролика не сделать, проще вырезать уже из готового фильма. А подогревать интерес необходимо :)

Спасибо за коммент.

Слышал я этот фрагмент, смех мне и там не понравился.
Кстати, раз вы Старший, может ответите, а то мне давно интересно, в каком месте фильма звучит этот фрагмент из озвучки: "Если уши будут волосатые - запиши его эльфом, а если нет, можешь..." и когда выйдут БиК v. 1.0 и БиК SEE на CD?

Думал сцена на мосту - ан нет. Это про первую часть речь? В общем если надо - уточню.

БИк 1.0 на дисках уже продается, фактически одновременно с тем, как объявили про видеокассету. Режиссерская версия будет после "Сорванных башен", наверное где-то в сентябре.